Filmatiseringen af Harry Potter og Fangen fra Azkaban

Selvom alle Harry Potter filmene naturligvis er gode (og her er på World of Potter er vi da sleeet ikke biased, ironi kan forekomme), så må jeg indrømme, at Fangen fra Azkaban er en af mine personlige favoritter! Det har nok noget at gøre med, at jeg synes, Sirius Black er en utrolig fed karakter, og det er altså i denne film, vi første gang får ham at se!

Jeg har kigget lidt på, hvilke forskelle der er mellem Fangen fra Azkaban som henholdsvis bog og film og udplukket nogle af dem, som jeg synes er mest iøjnefaldende.

Har du læst om forskellene i Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer?

Nogle af ændringerne er bedre end andre, men hvis jeg skal nævne én ting, jeg ikke er ked af kom med i filmene, så er det altså det der skrumpehoved!

Hvilke forskelle er der i Fangen fra Azkaban?

Brugen af Lumos Maxima på Ligustervænget

Filmen starter med, at Harry Potter bruger besværgelsen Lumos Maxima til at lyse op på sit værelse - dette er i strid med reglerne, der forbyder hekse og troldmænd under 17 år at bruge magi udenfor Hogwarts. I bogen bruger han slet ikke magi til at lyse.

Marge Dursleys besøg

I filmen fremstår det som om, at Harry puster Marge Dursley op på samme dag, som hun kommer på besøg. I bogen er hun der dog et par nætter. I bogen sidder Harry desuden ved bordet sammen med Marge og familien Dursley, mens han i filmen står i køkkenet.

Skrumpehovedet i Natbussen

I filmen er der et talende skrumpehoved i Natbussen, der også er i stand til at tale. Dette er ikke med i filmen, men J.K. Rowling har udtalt, at hun ville ønske, at hun selv havde fundet på dem, og hun støtter derfor tilføjelsen.

Cornelius Fudge og Hogsmeadetilladelsen

I filmen ser vi ikke, at Harry Potter forsøgte at få Cornelius Fudge til at underskrive hans Hogsmeadetilladelse.

Hogwarts’ kor

I bogen eksisterer der slet ikke et kor, og dette er altså en tilføjelse, man har lavet til filmen.

Hippogriffen Stormvind

Filmen giver indtryk af, at der kun er en enkelt Hippogrif på Hogwarts. I bogen er der altså en hel flok.

Flyveturen som Harry Potter får på Stormvind er en del længere i filmen end i bogen, og turen fremstår meget idyllisk. I bogen er Harry dog ikke lige så begejstret for turen, og han foretrækker at flyve på sin kost.

Peeves og Den Fede Dame

Efter Sirius Blacks angreb på portrættet af Den Fede Dame, er det poltergeisten Peeves, der fortæller omkring angrebet. Dog er Peeves slet ikke blevet inkluderet i filmene, hvor det altså i stedet er Den Fede Dame selv der fortæller om det.

Prestissimoen fra Sirius Black

Harry Potters Nimbus 2000 går i stykker, og derfor modtager han en ny kost af Sirius Black. I bogen modtager han den allerede til jul, efter den første kost er blevet destrueret, men uden at han ved, hvem den er fra. Det resulterer i, at den bliver konfiskeret af professor McGonagall, som beholder den i måneder for at undersøge den for forhekselser og forbandelser, inden Harry får lov til at flyve på den. Først senere finder Harry ud af, at kosten er fra Sirius. I filmen bliver den aldrig konfirskeret, fordi han først modtager kosten helt i slutningen af filmen.

Professor Trelawneys profeti

I filmen kommer Hermione Granger til at vælte en krystalkugle på gulvet, da hun stormer ud af lokalet. Det får Harry til samle den op for at gå tilbage med den, hvor han oplever Trelawney i trance. I bogen sker trancen dog i forbindelse med Harrys eksamen.

Stormvind

I bogen har trioen taget Harrys usynlighedskappe med, da de er på vej mod Hagrids hytte den dag, Stormvind skal henrettes. I filmen har de dog ikke taget kappen med.

Remus Lupus og Det Hylende Hus

I filmen får vi ikke forklaret Remus Lupus’ tilknytning til/fortid med Det Hylende Hus. Gennem bøgerne ved vi dog, at han brugte huset under sine varulveforvandlinger, da han var elev på Hogwarts.

Varulvenes udseende

Der er stor forskel på, hvordan varulve ser ud i henholdsvis filmen og bogen. I bogen bliver det beskrevet som om, at de er meget lig almindelige ulve, dog med en kortere snude og mere menneskelige øjne. I filmen er det nærmest et mere (uhyggeligt) menneskelignende væsen med ulvetræk.

Sirius Black

I filmen fortæller Dumbledore, at Sirius Black holdes fanget i en celle i det mørke tårn, hvor Hermione bruger besværgelsen Bombarda til at redde ham. I bogen er han dog blot låst inde på professor Flitwicks kontor, hvor hun blot bruger Alohomora til at redde ham.

Hvilke detaljer ville du have ønsket var med i filmen?