Filmatiseringen af Harry Potter og Dødsregalierne

Harry Potter og Dødsregalierne er den allersidste bog i Harry Potter serien. Bogen var lang og havde så mange vigtige elementer og detaljer, at man faktisk valgte at dele den op i hele to film! Det kan vi jo kun glæde os over, for det betyder nemlig, at vi har fået flere detaljer med i filmene, end vi kunne have fået, hvis det kun havde været en enkelt film. Når det så er sagt, er der alligevel forskelle - og nogle af dem er endda rimelig store.

Som det sidste indlæg i blogserien her, har jeg været ved at kigge på nogle af forskellene. Trods vi fik hele to film, så er der faktisk stadig rigtig mange forskelle fra bog til film - jeg har udvalgt nogle af dem, der stod mest ud, og det er dem, I kan læse om i dag!

> Har du læst om forskellene i Harry Potter og Halvblodsprinsen?

Hvilke forskelle er der i Dødsregalierne?

Severus Snapes besøg på Malfoy Landstedet

Da Severus Snape ankommer til Malfoy landstedet i filmen, er han alene. I bogen kommer han dog sammen med Corban Yaxley.
I bogen har de desuden en længere samtale om, at Ministeriet for Magi er ved at falde, hvilket ikke er kommet med i filmen.

Familien Dursleys sikkerhed

Af hensyn til Dursley familiens sikkerhed skal de forlade Ligustervænget. I filmen ligner det, at de tager af sted alene, men i bogen bliver de eskorteret af to medlemmer af Fønixordenen, Dedalus Diggle og Hestia Jones.

Derudover udelader filmen også en næsten rørende afsked (i hvert fald så rørende som det kan være, når det har med Dursley familien at gøre). Dudley Dursley giver nemlig udtryk for ikke at forstå, hvorfor Harry Potter ikke skal med dem i sikkerhed. Han tøver med at gå ud til bilen, og han fortæller faktisk, at han ikke synes, Harry er spild af plads.

De syv Pottere og afsløringen af Harry Potter

En af de ikoniske scener fra filmen er, da de drikker Polyjuice-eliksir for at ligne Harry Potter, men fra bog til film er der altså nogle forskelle, der er værd at bemærke. I bogen er det blandt andet sådan, at Hedvig bliver i sit bur uden at sættes fri, og faktisk har alle et bur med en falsk sneugle, hvilket de ikke har i filmen.

I bogen bliver Harry afsløret af Dødsgardisterne, fordi han bruger Expelliarmus i stedet for at bruge Lammer eller en dræbende besværgelse - i filmen siger han, at det var Hedvig, der afslørede ham.

George Weasleys øre

I bogen ryger Georges øre helt af, så der er et hul, der hvor det plejede at være. I filmen er det blot blevet deformeret og har fået nogle ar.

Ginny Weasley og Harry Potters kys

I filmen er det George Weasley, der kommer ind i køkkenet, mens Harry og Ginny kysser. I bogen befinder de sig på Ginnys værelse, og det er faktisk Ron Weasley, der tager dem i det. Han bliver sur og beskylder Harry for at lege med hendes følelser. I filmene brød de dog aldrig med hinanden, og derfor ville scenen ikke fungere i filmen.

Dæknavnet Barny Weasley

I filmen kommer Harry Potter til Bill og Fleur Weasleys bryllup som sig selv. I bogen kommer han dog under dække som “Barny Weasley”.

Brevet fra Lily Potter

I bogen finder Harry Potter et brev og en del af et fotografi fra Lily Potter (hans mor), som var blevet givet til Sirius Black kort inden forældrenes død. Det var et betydningsfuldt fund for ham, som dog ikke kom med i filmen.

Forholdet til Husalfen Kræ

I bogen begyndte Kræ at kunne lide Harry (og trioen). Han begyndte blandt andet at servicere dem. Sirius behandlede aldrig Kræ godt, men det gjorde Harry, som blandt andet gav Kræ den falske amulet til at beholde. Dette er en udvikling i deres forhold, som filmen ikke viser.
Desuden får vi i bogen også en del af Kræs baggrundshistorie, som heller ikke bliver forklaret i filmen.

Turen til Godric-dalen

Da Harry Potter og Hermione Granger tager til Godric-dalen, har de i bogen drukket Polyjuice. Det har de ikke gjort i filmen - og faktisk siger Hermione, at hun syntes, de skulle have gjort det.

I bogen hidkalder Nagini desuden Voldemort, som dukker op et sekund for sent. I filmen er Voldemort slet ikke med i scenen.

Albus Dumbledore og Gellert Grindelwald

I bogen får vi historien om Albus Dumbledore og Gellert Grindelwald, men dette er ikke kommet med i filmen.

Besøget hos Xenophilius Lovegood

I bogen bliver trioen tilbudt udtræk af gurdyrødder, mens det i filmen blot beskrives, at de får tilbudt te.
I bogen tror Hermione desuden ikke på, at Dødsregalierne eksisterer, hvilket leder til en diskussion med Xenophilius Lovegood. Ron har også en teori om, at Harrys usynlighedskappe kunne være den fra Eventyret om De Tre Brødre. Det er ikke noget, filmen kommer i dybden omkring.

Hermione Granger og Bellatrix Lestrange

På Malfoy Landstedet bliver Hermione tortureret af Bellatrix. I filmen fremstår Ron rolig, men i bogen går han i panik. Samtidig er der forskel på, hvordan torturen foregår. I filmen bruger Bellatrix en kniv til at skrive ‘Mudderblod’ i armen på Hermione, men i bogen bruger hun Dolorosoforbandelsen.

Dobbys grav

En af de ting, der rammer hårdt ved filmen (part 1, hvis jeg skal være specifik), er Dobbys tragiske død. I filmen graver Harry graven alene, men i bogen hjælper både Dean og Ron til.

Nisser og ejerskab af nissesmedede genstande

I bogen får man at vide, at nisser og troldmænd ikke har det samme syn på ejerskab. Nisserne mener nemlig, at hvis man har købt en genstand, nisser har skabt, så falder ejerskabet tilbage til nissen, der har skabt den, hvis ejeren dør. Vi får ikke den forklaring med i filmen, hvor Griphook i stedet kræver sværdet som betaling for at hælpe dem ind i Gringotts.

Hermione Granger som Bellatrix Lestrange

Da trioen skal ind i Gringotts, er Hermione forklædt som Bellatrix. I bogen er der en dødsgardist ved navn Travers, som er overrasket over at se hende, fordi han havde hørt, at Voldemort var vred over, at de (Bellatrix og familien Malfoy) lod trioen slippe væk. Harry bruger Imperius til at kontrollere ham, indtil de er væk. Travers er dog ikke med i filmen.

Desuden viser Hermione i bogen tryllestaven, da nissen i Gringotts spørger efter den som identifikation. Det rejser dog mistanke, idet Harry og Griphook indser, at Gringotts formentlig er blevet advaret om, at Bellatrix ikke længere har den stav.

Magi mod Usynlighedskappen

I bogen ankommer trioen til Hogsmeade og gør brug af Usynlighedskappen. Dødsgardister forsøger at hidkalde den med Accio, hvilket dog ikke virker og dermed afslører, at kappen kan modstå besværgelser. I filmen er det ikke med, da trioen slet ikke bruger kappen.

Dumbledores Armé

I bogen kommer Dumbledores Armé i gang igen, denne gang med Neville Longbottom, Ginny Weasley og Luna Lovegood som ledere. Dette hører vi ikke noget om i filmen.

Ravenclaws opholdsstue

I bogen går Harry Potter og Luna Lovegood op i Ravenclaws opholdsstue for at kigge på Ravenclaws Diadem. Det gør de ikke i filmen.

De umyndige elever

I bogen gør professorerne en del ud af at få alle umyndige elever sendt væk fra Hogwarts under Kampen om Hogwarts. I filmen er det ikke noget, der bliver nævnt - i stedet beder McGonagall om, at Filch tager alle Slytherinelever med ned i Krypten, hvilket ikke er med i bogen.

Percy Weasleys undskyldning

I bogen vender Percy Weasley tilbage til Hogwarts og undskylder sin opførsel fra de seneste år overfor sin familie. Dette er ikke med i filmen, ligesom hans opførsel/forræderi slet ikke har været nævnt i de andre film.

Voldemort og Nagini

I bogen befinder Voldemort sig i Det Hylende Hus, da trioen vælger at gå efter Nagini. I filmen er de i Hogwarts’ bådhus.

Severus Snapes minder

Nogle af de minder der ikke kom med i filmen til Harry Potter og Fønixordenen blev inkluderet i Snapes minder.
Desuden får vi ikke set den følelsesmæssige konsekvens af, at Snape var årsagen til Lily Potters død, fordi filmatiseringen Harry Potter og Halvblodsprinsen ikke kom omkring, at det var Snape, der havde fortalt Voldemort om profetien.

Usynlighedskappen til skoven

I bogen bruger Harry Potter sin Usynlighedskappe, når han skal ud i skoven, fordi han vil undgå, at hans venner forsøger at forhindre ham i at ofre sig selv. Den bruger han ikke i filmen.
Han fjerner den kort for at fortælle Neville, at Nagini skal dræbes (fordi hun er en horcrux), men i filmen får han det ikke at vide, og han kender ikke til vigtigheden af det, før efter Nagini er dræbt.

Da Narcissa Malfoy skal tjekke om Harry Potter er død

I filmen går Narcissa selv hen for at tjekke, om Harry er død, men i bogen gør hun det, fordi hun bliver beordret til det. Desuden er der forskel på, hvordan Harry fortæller, at Draco er i live. I filmen nikker han blot, men i bogen fortæller han det.

Harrys død og Dolorosoforbandelsen

I bogen kaster Voldemort Doloroso (torturforbandelsen) på Harry, hvilket han er nødt til at modstå uden reaktion. Det sker ikke i filmen.

Neville Longbottoms tale

I filmen holder Neville en tale, da de alle tror, at Harry er død. Dette er dog en ting, man har fundet på til filmen, så talen er ikke en del af bogen. I bogen bliver der dog sat ild til Fordelingshatten på Nevilles hoved, hvilket ikke er kommet med i filmen.

Da Molly Weasley dræbte Bellatrix Lestrange

Både i film og bog blev Bellatrix dræbt af Molly. I filmen træder hun ind, efter at Ginny er blevet afvæbnet. I bogen er det mere alvorligt, hvor Ginny næsten blev ramt af dræberforbandelsen. Det er også kun i filmen, at Bellatrix eksploderer. I bogen falder hun død om - men det er uvist, hvilken besværgelse der blev brugt.

Hvad skete der med oldstaven?

Der er forskel på, hvad der skete med Oldstaven. I filmen knækker Harry staven over og kaster den væk. I bogen ødelægger han den dog ikke - i stedet bruger han den til at reparere sin egen stav, og så lægger han Oldstaven ned i Dumbledores grav.

Hvilke detaljer ville du have ønsket var med i filmen?